1 00:00:31,265 --> 00:00:34,793 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:06,633 --> 00:01:08,659 ¿Quieres algo? 3 00:01:08,769 --> 00:01:10,704 Me llamo Jeffords. 4 00:01:10,804 --> 00:01:12,705 Joey Jeffords. 5 00:01:12,806 --> 00:01:14,331 ¿Entonces? 6 00:01:16,076 --> 00:01:18,409 ¿Alguna vez escuchaste ese nombre antes? 7 00:01:18,512 --> 00:01:19,912 No. 8 00:01:20,013 --> 00:01:23,142 ¿Alguien tiene? 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,775 Quizás todavía no. 10 00:01:24,885 --> 00:01:26,376 Pero lo harán. 11 00:01:27,854 --> 00:01:29,846 Lo harán. 12 00:01:34,795 --> 00:01:37,264 Oye, ¿viste eso, Bernie? 13 00:01:37,364 --> 00:01:39,356 Eso es lo que yo llamo un tiro. 14 00:01:39,466 --> 00:01:41,144 Hola, señor Barrett, esto Aquí está mi hermano Bernie. 15 00:01:41,168 --> 00:01:42,500 Ven aquí, Bernie. 16 00:01:42,603 --> 00:01:44,681 - Esto no sirve de nada... - Continúa, saluda. 17 00:01:44,705 --> 00:01:46,003 al gran pistolero. 18 00:01:46,106 --> 00:01:47,836 Salgan de aquí los dos. 19 00:01:47,941 --> 00:01:49,500 Vamos, Bernie, saluda. 20 00:01:49,610 --> 00:01:51,154 Hola, Sr. Barrett, mi hermano se asusta fácilmente, 21 00:01:51,178 --> 00:01:53,170 Así que ve con calma, ¿me oyes? 22 00:01:54,681 --> 00:01:56,081 ¿Ves eso, Bernie? 23 00:01:56,183 --> 00:01:58,175 El viene aqui para estrechar tu mano. 24 00:01:58,285 --> 00:01:59,696 - No tienes que tener miedo. -¡Joey! 25 00:01:59,720 --> 00:02:01,586 Sal de aquí, Bernie. 26 00:02:05,859 --> 00:02:08,158 ¿Por qué no dices simplemente ¿Qué tienes en mente? 27 00:02:09,496 --> 00:02:11,488 Esa es una buena idea. 28 00:02:16,136 --> 00:02:18,605 Me imagino que podría tomar usted, Sr. Barrett. 29 00:02:20,173 --> 00:02:21,436 Y quieres demostrarlo. 30 00:02:24,478 --> 00:02:25,741 Justo aquí. 31 00:02:29,349 --> 00:02:30,612 Y ahora mismo. 32 00:02:37,658 --> 00:02:40,150 Éste es Joey Jeffords. 33 00:02:40,260 --> 00:02:42,752 Ustedes estén seguros y recuerden. ese nombre, porque casi consiguió 34 00:02:42,863 --> 00:02:44,422 él mismo mató haciéndote saber. 35 00:02:44,531 --> 00:02:46,762 Escúchame bien, chico. 36 00:02:46,867 --> 00:02:48,411 Si alguna vez veo tu cara Otra vez te voy a matar. 37 00:02:48,435 --> 00:02:51,371 Ahora ten miedo hermano y lárgate de aquí. 38 00:02:52,873 --> 00:02:54,705 Vamos, Joey, vamos sal de aquí. 39 00:02:54,808 --> 00:02:56,800 ¡Fuera de aquí! 40 00:03:06,453 --> 00:03:08,422 Barrett! 41 00:03:11,425 --> 00:03:14,259 Date la vuelta y Mírame a la cara otra vez. 42 00:03:15,729 --> 00:03:18,062 ¡Vamos, viejo, lo digo en serio! 43 00:03:35,716 --> 00:03:37,708 Joey? 44 00:03:40,287 --> 00:03:43,223 Está muerto. 45 00:03:43,323 --> 00:03:47,158 Y tú también, Sr. Gran Pistolero. 46 00:03:47,260 --> 00:03:49,491 Estás igual de muerto. 47 00:03:49,596 --> 00:03:52,657 ¿Me oye, señor Big Gun? 48 00:03:52,766 --> 00:03:56,396 mi pa y mis hermanos 49 00:03:56,503 --> 00:04:00,634 Te haré desear Tú moriste aquí en lugar de Joey. 50 00:04:02,709 --> 00:04:04,200 Asegúrate de estar con ellos. 51 00:04:15,489 --> 00:04:18,254 No hace ninguna diferencia donde corres. 52 00:04:19,893 --> 00:04:21,327 Estás muerto. 53 00:04:21,428 --> 00:04:24,660 Mi papá se encargará de eso. 54 00:04:24,765 --> 00:04:26,666 Me imagino que estaré en Esquiva por la mañana. 55 00:04:26,767 --> 00:04:28,759 Díselo a tu papá, ¿quieres? 56 00:04:31,638 --> 00:04:33,129 Joey? 57 00:04:34,841 --> 00:04:36,833 Oye, chico. 58 00:04:38,612 --> 00:04:40,604 ¿Cómo se lo diremos a papá? 59 00:04:46,653 --> 00:04:48,645 ¿Cómo se lo diremos a papá? 60 00:05:49,516 --> 00:05:51,417 Mateo? 61 00:05:51,518 --> 00:05:53,487 ¡Matthew, ven aquí rápido! 62 00:05:53,587 --> 00:05:55,749 Acabo de ver a Jim Barrett. cabalgando por Front Street, 63 00:05:55,856 --> 00:05:57,256 tan grande como quieras. 64 00:05:57,357 --> 00:05:59,758 - ¿Jim Barrett? - Sí, alto y atrevido. 65 00:05:59,860 --> 00:06:02,420 tal como era él yendo a su primera reunión social. 66 00:06:14,274 --> 00:06:15,503 Barrett. 67 00:06:17,143 --> 00:06:19,135 Manténgalo ahí. 68 00:06:23,550 --> 00:06:24,779 ¿Quiere algo, mariscal? 69 00:06:24,885 --> 00:06:26,717 Suelta el cinturón del arma. 70 00:06:40,800 --> 00:06:43,201 Sin orden judicial yo. No soy querido. 71 00:06:43,303 --> 00:06:44,669 Ya veremos sobre eso. 72 00:06:44,771 --> 00:06:46,262 Vamos. 73 00:07:00,453 --> 00:07:02,445 Eso fue realmente extraordinario, ¿eh? 74 00:07:03,623 --> 00:07:05,592 ¿Sabes quién era? 75 00:07:05,692 --> 00:07:07,593 Ese era Jim Barrett. 76 00:07:07,694 --> 00:07:08,971 Y él es uno de las armas más rápidas... 77 00:07:08,995 --> 00:07:10,258 Lo sé. 78 00:07:16,970 --> 00:07:18,962 ¡Pensilvania! 79 00:07:34,888 --> 00:07:36,880 ¡Pensilvania! 80 00:07:42,762 --> 00:07:44,754 ¡Oye, papá! 81 00:07:50,103 --> 00:07:52,231 ¿Qué te pasa, estás borracho? 82 00:07:52,339 --> 00:07:54,240 Estás borracho, entra. Toma, trae a tu hermano. 83 00:07:54,341 --> 00:07:56,173 No estoy borracho, papá. 84 00:07:58,378 --> 00:07:59,971 Joey está muerto. 85 00:08:20,166 --> 00:08:22,158 Le dispararon. 86 00:08:23,570 --> 00:08:25,471 Puedo ver eso. 87 00:08:25,572 --> 00:08:26,904 ¿Quién lo hizo? 88 00:08:27,007 --> 00:08:28,270 Un hombre llamado Barrett. 89 00:08:28,375 --> 00:08:29,570 Jim Barrett. 90 00:08:29,676 --> 00:08:32,339 ¿Cómo llegó? ¿Esta marca en su cara? 91 00:08:32,445 --> 00:08:35,108 Barrett lo golpeó con un palo de billar, papá. 92 00:08:37,584 --> 00:08:39,061 donde estabas cuando paso todo esto? 93 00:08:39,085 --> 00:08:40,644 ¿Cómo es que no estás muerto? 94 00:08:40,754 --> 00:08:43,485 Bueno, papá, todo Pasó tan rápido, mira... 95 00:08:43,590 --> 00:08:44,717 Y te marchaste, ¿eh? 96 00:08:44,824 --> 00:08:47,123 No, papá, no corrí. 97 00:08:47,227 --> 00:08:48,661 Bien. ¿Entonces mataste a Barrett? 98 00:08:48,762 --> 00:08:50,094 Bueno, no, papá. 99 00:08:50,196 --> 00:08:51,596 - Pero no corrí. - No lo hiciste 100 00:08:51,698 --> 00:08:53,223 Quédate y pelea, ¿verdad? 101 00:08:53,333 --> 00:08:54,494 Bueno, ahora papá, 102 00:08:54,601 --> 00:08:55,500 Yo quería hacerlo. 103 00:08:55,602 --> 00:08:57,468 Juro que quería hacerlo. 104 00:08:57,570 --> 00:09:00,665 Pero la forma en que Barrett era mirándome a mí y a todo... 105 00:09:02,175 --> 00:09:04,167 Eres un cobarde. 106 00:09:09,149 --> 00:09:12,017 debería haber disparado Bernie en lugar de ti. 107 00:09:21,661 --> 00:09:23,152 ¿Qué vamos a hacer, papá? 108 00:09:23,263 --> 00:09:26,062 Vamos a enterrar a Joey. 109 00:09:29,302 --> 00:09:32,067 Y luego vamos a matar Alguien llamado Barrett. 110 00:09:34,441 --> 00:09:35,966 vas a conseguir ¿Will y Arnie, papá? 111 00:09:37,210 --> 00:09:39,111 Hubo un tiempo en que yo podría haberlo manejado. 112 00:09:39,212 --> 00:09:40,646 Los necesitaremos. 113 00:09:40,747 --> 00:09:44,411 Barrett dijo que era Voy a Dodge, Pensilvania. 114 00:09:47,087 --> 00:09:49,079 Trae la pala. 115 00:10:06,139 --> 00:10:07,869 Oh. un poco tembloroso hoy, ¿lo eres? 116 00:10:07,974 --> 00:10:09,101 Bueno, lo estaba haciendo bien. 117 00:10:09,209 --> 00:10:12,008 hasta que golpeaste el puerta tan dura. 118 00:10:12,112 --> 00:10:14,081 Bueno, yo odio molestarte ahí, Festo, 119 00:10:14,180 --> 00:10:15,591 pero ¿te importaría? ¿Dejar salir a Barrett? 120 00:10:15,615 --> 00:10:16,776 ¡¿Dejarlo salir?! 121 00:10:16,883 --> 00:10:18,044 Sí. 122 00:10:18,151 --> 00:10:19,431 Recibí este telegrama. Tenía razón. 123 00:10:19,519 --> 00:10:21,078 No hay órdenes judiciales para él. 124 00:10:21,187 --> 00:10:23,679 Oh, violín, deberíamos para mantenerlo allí 125 00:10:23,790 --> 00:10:25,918 sólo sobre principios generales. 126 00:10:26,025 --> 00:10:27,584 Sí, me gustaría. 127 00:10:27,694 --> 00:10:29,856 Feller como nunca debería haberlo hecho 128 00:10:29,963 --> 00:10:34,298 estar fuera de la cárcel. Todos lo que hará es simplemente... 129 00:10:34,400 --> 00:10:37,768 Muy bien, Barrett, Mateo. dice que te deje salir. 130 00:10:37,871 --> 00:10:39,362 Que me aspen si sé por qué. 131 00:10:39,472 --> 00:10:41,464 Gracias. 132 00:10:44,344 --> 00:10:46,677 Consíguele su arma, Festus. 133 00:10:46,779 --> 00:10:48,179 Barret... 134 00:10:48,281 --> 00:10:49,977 es un poco dificil tomar un sermón 135 00:10:50,083 --> 00:10:52,780 después de gastar la mitad el día en tu cárcel. 136 00:10:52,886 --> 00:10:55,151 No vas a conseguir nada sermón, sólo una advertencia. 137 00:10:55,255 --> 00:10:57,724 Incluso puedes romper un vaso de whisky por esta ciudad, 138 00:10:57,824 --> 00:10:59,024 Estarás de vuelta allí enseguida. 139 00:10:59,058 --> 00:11:00,959 No habrá ningún problema por mi parte. 140 00:11:01,060 --> 00:11:03,052 Buenas noches. 141 00:11:04,564 --> 00:11:08,057 El perro viejo perdió su Olor seguro, Matthew. 142 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Él no es el mismo Jim Barrett 143 00:11:09,736 --> 00:11:12,672 que he oído hablar durante años, y tú tampoco. 144 00:11:12,772 --> 00:11:14,001 Ha cambiado. 145 00:11:14,107 --> 00:11:15,200 No lo sé, Festo. 146 00:11:15,308 --> 00:11:17,334 No estés demasiado seguro de eso. 147 00:11:19,979 --> 00:11:22,574 Vamos, ¿qué tal otro? beber para uno de mis amigos? 148 00:11:22,682 --> 00:11:24,674 estaré ahí mismo, Estaré ahí mismo. 149 00:11:28,087 --> 00:11:30,283 Muy bien, cariño. 150 00:11:30,390 --> 00:11:32,291 Un poquito más Ojos rojos, señorita Kitty. 151 00:11:32,392 --> 00:11:34,384 Muy bien. 152 00:11:36,462 --> 00:11:37,521 Hola gatito. 153 00:11:38,631 --> 00:11:40,065 Parece negocio es bastante bueno. 154 00:11:40,166 --> 00:11:41,498 Demasiado bueno. 155 00:11:41,601 --> 00:11:43,681 Sigue así, eres Es probable que se acabe el whisky. 156 00:11:45,305 --> 00:11:46,204 Nunca pensé en eso. 157 00:11:46,306 --> 00:11:47,638 Si me quedo sin whisky, 158 00:11:47,740 --> 00:11:50,369 entonces tendría que cerrar abajo por un tiempo, ¿no? 159 00:11:50,476 --> 00:11:51,375 Podrías hacerlo. 160 00:11:51,477 --> 00:11:53,503 Dime, ¿qué tal si me haces un favor? 161 00:11:53,613 --> 00:11:55,104 Toma una copa y ayúdame. 162 00:11:55,215 --> 00:11:58,014 Señorita Kitty, esto el vidrio está completamente seco. 163 00:11:58,117 --> 00:12:00,814 Está bien, Larry. 164 00:12:00,920 --> 00:12:02,912 Ahí estás. 165 00:12:06,192 --> 00:12:07,524 Él está haciendo su parte. 166 00:12:07,627 --> 00:12:09,067 Bueno, supongo que yo Entonces será mejor que hagas el mío. 167 00:12:09,128 --> 00:12:10,858 envía la bebida hacia la mesa. 168 00:12:10,964 --> 00:12:12,796 Te lo agradezco. 169 00:12:12,899 --> 00:12:15,869 Oh, um, ha sido un placer hablar contigo. 170 00:12:15,969 --> 00:12:17,301 Deberíamos hacerlo más a menudo. 171 00:12:17,403 --> 00:12:19,395 Sí. 172 00:12:20,873 --> 00:12:21,951 danos otro Bebe, ahí, camarero. 173 00:12:21,975 --> 00:12:23,238 Mi amigo también. 174 00:12:24,577 --> 00:12:25,777 Sí, está bien, aquí tienes. 175 00:12:25,845 --> 00:12:27,245 Vamos... sí, atacante. 176 00:12:27,347 --> 00:12:29,441 Dale otro... Tony. 177 00:12:29,549 --> 00:12:31,189 - Vamos. - ¿Vas a poner dinero? 178 00:12:31,217 --> 00:12:32,583 - Pasa. - Chicos. 179 00:12:32,685 --> 00:12:33,885 - Hola, Matt. - Mate. -Hola, Matt. 180 00:12:33,953 --> 00:12:35,319 ¿Estoy interrumpiendo algo aquí? 181 00:12:35,421 --> 00:12:36,616 Ah, no, nada importante. 182 00:12:36,723 --> 00:12:38,133 Festo era simplemente diciendo algunas mentiras y... 183 00:12:38,157 --> 00:12:40,956 Doc, viejo intratable. Scudder, tú... yo... 184 00:12:41,060 --> 00:12:42,995 No, señor, no lo voy a hacer. 185 00:12:43,096 --> 00:12:46,225 porque hice un juramento Lo estoy pensando, y no voy a... 186 00:12:46,332 --> 00:12:48,995 No voy a dejar ya no me irritas más. 187 00:12:49,102 --> 00:12:50,798 Bien. mejorará mucho tu salud. 188 00:12:52,205 --> 00:12:54,231 Mateo, ¿ves? ¿Quién está allá atrás? 189 00:12:54,340 --> 00:12:56,400 Ups. Demasiado apretado. 190 00:12:56,509 --> 00:12:59,104 Sí. ¿Se está portando bien? 191 00:12:59,212 --> 00:13:02,649 Bueno, no le disparó a nadie. si eso es lo que quieres decir. 192 00:13:02,749 --> 00:13:04,869 Es difícil de creer allí No hay órdenes judiciales contra él. 193 00:13:04,917 --> 00:13:08,854 He estado ahí atrás, boquiabierto con Maybelle durante la última hora. 194 00:13:08,955 --> 00:13:11,155 Sí, pero todos aquí seguro que tiene sus ojos puestos en él, 195 00:13:11,190 --> 00:13:12,749 Te diré eso. 196 00:13:12,859 --> 00:13:14,088 Supongo que es por eso 197 00:13:14,193 --> 00:13:16,253 se ha metido de forma segura en ese rincón, ¿eh? 198 00:13:16,362 --> 00:13:18,160 ¿A salvo... con Maybelle? 199 00:13:18,264 --> 00:13:20,426 Ah, cállate. 200 00:13:59,672 --> 00:14:02,471 ¿Qué tendrás? 201 00:14:04,544 --> 00:14:06,536 ¿Quieres algo de beber? 202 00:14:07,980 --> 00:14:10,176 Cerveza. 203 00:14:14,721 --> 00:14:16,656 Sam, tienes esa ronda ordenó el mariscal? 204 00:14:16,756 --> 00:14:17,655 Oh, lo olvidé, Thad. 205 00:14:17,757 --> 00:14:18,986 Están llegando enseguida. 206 00:14:19,092 --> 00:14:21,323 Oh, puedo esperar aquí y encargarme de ellos yo mismo. 207 00:14:21,427 --> 00:14:23,191 No, adelante, Los traeré ahora mismo. 208 00:14:23,296 --> 00:14:25,288 Bueno. 209 00:14:29,268 --> 00:14:31,396 En camino. 210 00:15:07,039 --> 00:15:09,031 ♪♪ 211 00:15:37,003 --> 00:15:38,995 ♪♪ 212 00:16:08,968 --> 00:16:10,960 ♪♪ 213 00:17:36,122 --> 00:17:38,182 Jim, tengo que entrar. 214 00:17:40,192 --> 00:17:42,184 Perderé mi trabajo. 215 00:17:49,135 --> 00:17:51,127 ¿Más tarde, Jim? 216 00:19:14,820 --> 00:19:15,719 ¡Dillon! 217 00:19:15,821 --> 00:19:17,790 ¡Sube aquí, Dillon! 218 00:19:19,625 --> 00:19:20,684 ¡Dillon! 219 00:19:20,793 --> 00:19:23,160 ¡Mariscal! 220 00:19:34,774 --> 00:19:35,774 ¡Mariscal! ¡Mariscal! 221 00:19:35,841 --> 00:19:37,400 ¡Disparos saliendo del pasillo! 222 00:19:37,510 --> 00:19:39,809 Voy a mirar. 223 00:19:39,912 --> 00:19:42,609 ¡Ahora, apártate del camino! Apártate del camino ahora. 224 00:19:47,753 --> 00:19:50,518 Ahora, tienes más extraviados cachorros buscando una reputación, 225 00:19:50,623 --> 00:19:52,148 ¡Haces que te prueben! 226 00:19:52,258 --> 00:19:54,284 ¿Quién es él? 227 00:19:54,393 --> 00:19:56,225 No sé. ellos todos me parecen iguales. 228 00:19:56,328 --> 00:19:57,728 No está muerto, Matthew. 229 00:19:57,830 --> 00:19:58,661 ¡Por supuesto que no está muerto! 230 00:19:58,764 --> 00:19:59,663 No le disparé. 231 00:19:59,765 --> 00:20:01,097 Ahora, mira, aquí tú eres la ley. 232 00:20:01,200 --> 00:20:03,294 Lo conservas y los de su clase lejos de mí. 233 00:20:03,402 --> 00:20:07,806 Tiene un nudo bastante bueno. en su cabeza, es todo lo que puedo ver. 234 00:20:09,842 --> 00:20:12,243 Ahora te dije que soy sin buscar problemas. 235 00:20:12,344 --> 00:20:15,178 Vas a tener problemas como mientras lleves esa arma. 236 00:20:15,281 --> 00:20:17,250 si no me pongo el arma, estoy muerto. 237 00:20:17,349 --> 00:20:19,250 Es que me estoy cansando. 238 00:20:19,351 --> 00:20:21,582 Podría pasarte a ti alguna vez. 239 00:20:25,691 --> 00:20:27,592 Muy bien, Festo, vamos sacarlo de aquí. 240 00:20:56,522 --> 00:20:58,252 ¿Cómo está, doctor? 241 00:20:58,357 --> 00:21:00,622 el esta viniendo un poco, creo. 242 00:21:00,726 --> 00:21:02,285 Podría tener una conmoción cerebral. 243 00:21:02,394 --> 00:21:04,295 no lo sabré eso por un tiempo. 244 00:21:04,396 --> 00:21:05,921 ¿Alguno de ustedes lo conoce? 245 00:21:06,031 --> 00:21:07,431 No, nunca lo vi antes. 246 00:21:07,533 --> 00:21:08,728 Nunca lo he visto, 247 00:21:08,834 --> 00:21:10,860 pero puedo decirte una cosa sobre el... 248 00:21:10,970 --> 00:21:13,701 Es un maldito tonto por Subiendo de nuevo con Barrett. 249 00:21:15,040 --> 00:21:17,305 ¿Qué en el mundo son A los jóvenes les gusta este pensar en 250 00:21:17,409 --> 00:21:18,604 ¿Probar algo así? 251 00:21:18,711 --> 00:21:20,805 Bueno, ven un tipo como Barrett, 252 00:21:20,913 --> 00:21:23,576 y quieren ser El arma más rápida del mundo. 253 00:21:23,682 --> 00:21:25,708 Es todo lo que hay que hacer. 254 00:21:31,757 --> 00:21:33,453 Guiso. 255 00:21:33,559 --> 00:21:37,826 Bueno, ahora... le vendría bien un poquito más de pimienta. 256 00:21:37,930 --> 00:21:39,421 De lo contrario, estuvo bien. 257 00:21:39,532 --> 00:21:40,830 No Mulligan, eso sí, pero está bien. 258 00:21:42,334 --> 00:21:43,859 Oh, Thad, muchacho, ¿podrías ver? 259 00:21:43,969 --> 00:21:45,904 que nos hagamos pis un poco más mañana? 260 00:21:46,005 --> 00:21:47,132 Bueno, realmente no creo 261 00:21:47,239 --> 00:21:49,003 estarás aquí Mañana, Sr. Doherty. 262 00:21:49,108 --> 00:21:50,685 El permiso del mariscal Saliste esta tarde. 263 00:21:50,709 --> 00:21:52,337 - ¿Lo es ahora? - Mm-hmm. 264 00:21:52,444 --> 00:21:54,743 Bueno, eso no significa sentido, ningún sentido en absoluto. 265 00:21:54,847 --> 00:21:56,213 Mira, podríamos ambos nos salvamos 266 00:21:56,315 --> 00:21:58,580 una gran cantidad de problemas si me dejaras aquí 267 00:21:58,684 --> 00:22:01,313 en el calor y comodidad de esta hermosa cárcel. 268 00:22:02,922 --> 00:22:05,084 Bueno, eso es... eso es hasta el mariscal. 269 00:22:08,460 --> 00:22:11,294 ¡Pues que os lleve el diablo! 270 00:22:12,998 --> 00:22:15,490 Sabes, realmente Creo que le gusta estar ahí, 271 00:22:15,601 --> 00:22:16,694 excepto el guiso. 272 00:22:16,802 --> 00:22:18,532 Sólo necesita un poquito un poco más de pimienta. 273 00:22:18,637 --> 00:22:20,237 Te veré más tarde. 274 00:22:20,339 --> 00:22:22,331 Está bien. 275 00:22:23,342 --> 00:22:25,004 Hola. 276 00:22:25,110 --> 00:22:27,136 - ¿Mariscal Dillon? - Entra. 277 00:22:28,414 --> 00:22:30,383 El doctor te dijo quería verme. 278 00:22:30,482 --> 00:22:31,381 Así es. 279 00:22:31,483 --> 00:22:32,382 ¿Cómo te sientes? 280 00:22:32,484 --> 00:22:34,453 Está bien. 281 00:22:34,553 --> 00:22:35,782 ¿Cómo te llamas, hijo? 282 00:22:35,888 --> 00:22:38,756 David. 283 00:22:38,858 --> 00:22:40,759 Entiendo que tienes mi arma. 284 00:22:40,860 --> 00:22:42,920 Así es. 285 00:22:43,028 --> 00:22:44,223 Me gustaría, por favor. 286 00:22:44,330 --> 00:22:47,129 ¿Tienes alguna idea de cómo? ¿Tienes suerte, jovencito? 287 00:22:47,233 --> 00:22:48,861 He oído. 288 00:22:48,968 --> 00:22:50,994 Jim Barrett no el tipo de hombre... 289 00:22:51,103 --> 00:22:52,765 ¡Lo sé todo sobre Jim Barrett! 290 00:22:52,872 --> 00:22:54,864 ¿Es eso así? 291 00:22:54,974 --> 00:22:56,840 Muy bien, voy a decirte algo. 292 00:22:56,942 --> 00:22:58,308 Si tengo más problemas 293 00:22:58,410 --> 00:23:00,436 fuera de ti, estoy Te encerraré en la cárcel. 294 00:23:00,546 --> 00:23:01,809 ¿Puedo tener mi arma? 295 00:23:01,914 --> 00:23:03,678 No hasta que estés listo para salir de la ciudad. 296 00:23:03,782 --> 00:23:06,980 Bueno, todavía no me voy. 297 00:23:28,607 --> 00:23:30,701 ¿Ayudarte? 298 00:23:42,021 --> 00:23:43,956 ¿Te gusta? 299 00:23:44,056 --> 00:23:46,025 Se siente bien. 300 00:23:46,125 --> 00:23:47,923 Uno de los mejores. 301 00:23:48,027 --> 00:23:49,325 Este modelo acaba de salir. 302 00:23:49,428 --> 00:23:51,226 Verás, es el rifle que lo hace... 303 00:23:51,330 --> 00:23:52,696 ¿Cuanto es? 304 00:23:52,798 --> 00:23:55,768 $42,50 y una compra real. 305 00:23:55,868 --> 00:23:57,632 No tengo ese tipo de dinero, señor. 306 00:24:00,739 --> 00:24:02,867 Bueno, entonces... 307 00:24:02,975 --> 00:24:04,876 Podría dejártelo por $40. 308 00:24:04,977 --> 00:24:06,445 no estoy buscando Trato, señor. 309 00:24:06,545 --> 00:24:08,241 no tengo eso tipo de dinero. 310 00:24:08,347 --> 00:24:13,581 Chico, el arma más barata que tengo. Conseguido en la tienda te costará $18. 311 00:24:13,686 --> 00:24:15,985 Ahora tienes el precio? 312 00:24:16,088 --> 00:24:17,647 Tengo siete dólares... 313 00:24:17,756 --> 00:24:19,657 y algún cambio. 314 00:24:21,760 --> 00:24:23,661 No puedes comprar un arma por eso. 315 00:24:23,762 --> 00:24:26,061 Ahora sigue hacia abajo a la ferretería 316 00:24:26,165 --> 00:24:27,428 y consíguete un cuchillo. 317 00:24:27,533 --> 00:24:29,559 no tengo nada aquí para ti. 318 00:24:36,542 --> 00:24:38,773 Hay otros lugares en la ciudad. 319 00:24:38,877 --> 00:24:41,711 Oh, no por siete dólares y cambio, no lo hay. 320 00:25:16,081 --> 00:25:17,640 ¿Qué será? 321 00:25:17,750 --> 00:25:19,742 Whisky. 322 00:25:24,690 --> 00:25:27,091 Estoy buscando a Will Jeffords. 323 00:25:27,192 --> 00:25:29,184 ¿Lo conoces? 324 00:25:30,763 --> 00:25:32,493 No. 325 00:25:33,532 --> 00:25:34,761 bernie... 326 00:25:34,867 --> 00:25:36,267 echa un vistazo. 327 00:25:36,368 --> 00:25:38,462 Eh, espera un minuto... No puedes entrar allí. 328 00:25:38,570 --> 00:25:40,664 Ya me lo imaginaba. 329 00:25:40,773 --> 00:25:43,265 Mira, ¿quién diablos eres? 330 00:25:43,375 --> 00:25:44,707 ¿Voluntad? 331 00:25:45,844 --> 00:25:47,073 ¡Voluntad! 332 00:25:47,179 --> 00:25:48,823 no quiero ninguno problemas por aquí. 333 00:25:48,847 --> 00:25:50,782 ¿Voluntad? 334 00:25:50,883 --> 00:25:52,249 - ¡Voluntad! - ¿Cuál es la ru...? 335 00:25:52,351 --> 00:25:55,583 ¿alboroto? Oye, papá, ¿cómo has estado? 336 00:25:55,687 --> 00:25:57,383 Ya me lo imaginaba. 337 00:25:57,489 --> 00:25:59,117 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 338 00:25:59,224 --> 00:26:00,715 Ponte la ropa. 339 00:26:00,826 --> 00:26:01,919 Hoy es mi cumpleaños, papá. 340 00:26:02,027 --> 00:26:03,338 Estoy, uh, arreglando diviértete un poco. 341 00:26:03,362 --> 00:26:04,591 A Joey le han disparado. 342 00:26:04,696 --> 00:26:05,595 Lo arreglaremos. 343 00:26:05,697 --> 00:26:07,063 Ay, papá, vamos... 344 00:26:07,166 --> 00:26:08,725 Tu hermanito ha sido asesinado. 345 00:26:08,834 --> 00:26:11,065 Oh, entonces no hay prisa. 346 00:26:11,170 --> 00:26:13,435 - Sólo tardaré un rato. - Vendrás ahora. 347 00:26:13,539 --> 00:26:15,531 - ¡Papá! - ¡Ahora! 348 00:26:20,746 --> 00:26:22,738 Está bien. 349 00:26:40,365 --> 00:26:43,733 Muy bien, Jeffords, él es todo tuyo. 350 00:26:48,674 --> 00:26:50,575 ¡Arnie! 351 00:26:50,676 --> 00:26:51,905 - ¡Vamos, levántate! - Vete... 352 00:26:52,010 --> 00:26:53,569 Vamos, levántate. 353 00:26:53,679 --> 00:26:56,046 No me levantaré por nadie. 354 00:26:56,148 --> 00:26:58,379 - ¡Sube! - No... 355 00:27:03,555 --> 00:27:04,921 ¿Puedes manejar un arma? 356 00:27:05,023 --> 00:27:07,515 necesito un poco de jugo de corretear primero. 357 00:27:07,626 --> 00:27:09,185 ya tuviste hasta saciarte de eso. 358 00:27:09,294 --> 00:27:10,660 Vamos. Ponte esto. 359 00:27:10,762 --> 00:27:13,926 Un par de vaqueros y yo. Lo mezclé un poco anoche. 360 00:27:14,032 --> 00:27:15,466 Lo sé. Pagué los daños. 361 00:27:15,567 --> 00:27:18,332 Oh, lo tengo, yo Lo tengo. Oye, papá... 362 00:27:18,437 --> 00:27:20,269 ¿a dónde vamos? 363 00:27:20,372 --> 00:27:22,364 Matar a un hombre. 364 00:27:24,309 --> 00:27:26,301 Está bien. 365 00:28:34,246 --> 00:28:35,805 Bueno... 366 00:28:35,914 --> 00:28:38,577 hijo, no estarías robando de un hombre que estaba bebiendo? 367 00:28:38,684 --> 00:28:41,176 eso es un pecado Qué hacer, muchacho. 368 00:28:44,156 --> 00:28:46,387 Seguro que los cultivan significa en este país; 369 00:28:46,491 --> 00:28:49,051 seguramente lo hacen. 370 00:28:49,161 --> 00:28:52,290 No estarías pensando de invitarme a un trago, ahora, 371 00:28:52,397 --> 00:28:53,421 ¿Lo harías? 372 00:28:53,532 --> 00:28:55,091 Si necesitas un poco de dinero, eh, 373 00:28:55,200 --> 00:28:56,566 Compraré esa arma tuya. 374 00:28:59,004 --> 00:29:01,599 Te diré lo que haré. 375 00:29:03,442 --> 00:29:05,001 Te lo alquilaré. 376 00:29:05,110 --> 00:29:08,103 E-E... Eso estará bien. 377 00:29:09,414 --> 00:29:12,248 Es una pistola querida, una querida pistola. 378 00:29:12,351 --> 00:29:14,911 disparar alrededor esquinas, lo hará... ¡ah! 379 00:29:15,020 --> 00:29:17,580 Serán 50 centavos la hora. 380 00:29:17,689 --> 00:29:21,592 Tres horas por un dólar y dos hasta la mañana. 381 00:29:31,303 --> 00:29:32,737 ¡Aquí, ahora! 382 00:29:32,838 --> 00:29:34,397 ¡Sólo me das $1,70! 383 00:29:37,042 --> 00:29:39,944 El próximo alquiler vence a las ¡Las 4:30 de la mañana! 384 00:29:50,122 --> 00:29:52,887 Barrett! 385 00:29:55,360 --> 00:29:56,560 ¿De dónde sacaste esa pistola? 386 00:29:56,628 --> 00:29:57,857 Mateo dijo... 387 00:29:57,963 --> 00:29:59,329 ¡Oye tú! 388 00:30:00,365 --> 00:30:02,266 Dar marcha atrás. 389 00:30:02,367 --> 00:30:03,995 ¡Ahora! 390 00:30:12,678 --> 00:30:14,271 Salgamos. 391 00:30:21,086 --> 00:30:22,366 Hay una puerta justo detrás de ti. 392 00:30:22,421 --> 00:30:23,753 Tienes una opción. 393 00:30:30,862 --> 00:30:32,728 vas a mantener Lo intentas, ¿no, muchacho? 394 00:30:32,831 --> 00:30:34,595 Así es. 395 00:30:34,700 --> 00:30:36,692 Está bien... 396 00:30:36,802 --> 00:30:38,279 siempre que estés en el estado de ánimo. La reputación está esperando. 397 00:30:38,303 --> 00:30:39,303 Lo intentas. 398 00:30:39,371 --> 00:30:40,964 ¡Eso no es lo que quiero! 399 00:30:41,073 --> 00:30:43,065 Tu nombre es Jeffords. 400 00:30:43,175 --> 00:30:44,404 ¡No! 401 00:30:44,509 --> 00:30:46,637 ¡Es Barrett! 402 00:30:47,979 --> 00:30:50,471 ¡Davy Barrett, papá! 403 00:30:52,551 --> 00:30:54,782 ¿Te acuerdas de mí, verdad? 404 00:30:54,886 --> 00:30:57,253 ¿Después de todos estos años? 405 00:31:11,236 --> 00:31:13,671 Manténgalo ahí. 406 00:31:13,772 --> 00:31:15,673 Atrápalo, Festo. 407 00:31:15,774 --> 00:31:18,903 ¡Déjame ir! ¡Tengo que matarlo! 408 00:31:19,010 --> 00:31:20,808 ¡Tengo que matarlo! Déjame ir. 409 00:31:20,912 --> 00:31:22,904 ¡Déjame ir! 410 00:31:25,050 --> 00:31:28,282 Barrett, te quiero fuera de Dodge ahora mismo. 411 00:31:28,387 --> 00:31:31,380 Ya tuve suficientes problemas entre tú y ese chico. 412 00:31:35,894 --> 00:31:38,887 Ese chico es mi hijo. 413 00:31:47,706 --> 00:31:49,698 Ey. 414 00:32:18,670 --> 00:32:21,435 Acabo de ver a Barrett Dejando la ciudad, Matthew. 415 00:32:21,540 --> 00:32:22,769 Ah, bien. 416 00:32:22,874 --> 00:32:24,352 Bueno, mantenlo encerrado. hasta un par de horas 417 00:32:24,376 --> 00:32:25,173 y luego soltarlo. 418 00:32:25,277 --> 00:32:26,643 ¿Qué pasa con su arma? 419 00:32:26,745 --> 00:32:29,214 Él no recupera eso. hasta que esté listo para salir de la ciudad. 420 00:32:29,314 --> 00:32:31,476 ¿Te dijo por qué ¿Quería matar a su padre? 421 00:32:31,583 --> 00:32:33,518 Preferiría no saberlo. 422 00:32:33,618 --> 00:32:36,178 Seguro que se necesita un poderoso molleja llena de odio 423 00:32:36,288 --> 00:32:39,190 querer matar a tu propios parientes, ¿no? 424 00:32:39,291 --> 00:32:42,455 Oh, aquí están los papeles. El juez quiere que sirvas en Jacoby. 425 00:32:42,561 --> 00:32:43,561 Está bien. 426 00:32:43,628 --> 00:32:45,392 Ponlos en el Alforjas, Festo. 427 00:32:45,497 --> 00:32:47,074 Uh, Thad, ya veremos. usted mañana por la mañana. 428 00:32:47,098 --> 00:32:48,098 Bien. 429 00:32:50,302 --> 00:32:54,000 Simplemente no lo hagas No cueles nada, Thad. 430 00:32:54,105 --> 00:32:56,097 Que tengas un buen viaje. 431 00:33:08,220 --> 00:33:09,711 Papá. 432 00:33:09,821 --> 00:33:11,414 Ajá. 433 00:33:14,192 --> 00:33:15,626 ¡Jaja! ¡Eh! 434 00:33:17,195 --> 00:33:18,458 Vamos, paga. 435 00:33:19,464 --> 00:33:21,092 Te dije que volvería. 436 00:33:21,199 --> 00:33:23,361 Mmm. Estaba demasiado asustado para no hacerlo. 437 00:33:23,468 --> 00:33:25,562 - Me costó un dólar. - Bien. 438 00:33:25,670 --> 00:33:27,571 - ¿Estaba allí? - Sí, él estaba allí, papá. 439 00:33:27,672 --> 00:33:29,817 Y no volví porque Estaba demasiado asustado para no hacerlo. 440 00:33:29,841 --> 00:33:31,052 Oh, pollito, pollito, pollito... 441 00:33:31,076 --> 00:33:32,553 Muy bien, eso es suficiente. Montemos. 442 00:33:32,577 --> 00:33:34,569 Pa... había un niño apuntando a Barrett. 443 00:33:34,679 --> 00:33:35,578 Lo vi. 444 00:33:35,680 --> 00:33:37,581 - ¿Qué? - ¿Y? 445 00:33:37,682 --> 00:33:39,446 El mariscal lo encerró. 446 00:33:39,551 --> 00:33:42,043 - ¿Barrett sigue vivo? - Sí, claro, papá. 447 00:33:42,153 --> 00:33:44,247 Bien, porque nadie más que Un Jeffords lo va a matar. 448 00:33:44,356 --> 00:33:46,916 - Ahora vámonos. - Pa... cosa curiosa... 449 00:33:47,025 --> 00:33:48,926 Fue su hijo quien estaba apuntando a él. 450 00:33:49,027 --> 00:33:50,586 - ¡¿Hijo?! - ¡¿Qué?! 451 00:33:50,695 --> 00:33:52,687 Vamos, montemos. 452 00:34:17,923 --> 00:34:19,323 ¿Me estás dejando salir? 453 00:34:19,424 --> 00:34:21,325 Mariscal dijo en un par de horas. 454 00:34:21,426 --> 00:34:23,418 Se acabó el tiempo. 455 00:34:24,429 --> 00:34:25,829 Bueno, ¿adónde fue? 456 00:34:25,931 --> 00:34:27,074 Él y Festo fueron a casa de Jacoby... 457 00:34:27,098 --> 00:34:28,760 Me refiero a Barrett. 458 00:34:28,867 --> 00:34:30,768 No sé. 459 00:34:31,803 --> 00:34:34,568 Me tomó seis meses. 460 00:34:35,574 --> 00:34:38,442 Pero lo encontraré de nuevo. 461 00:34:43,014 --> 00:34:45,006 Probablemente lo hará. 462 00:34:48,887 --> 00:34:50,879 ¿Alguna vez mataste a un hombre antes, Dave? 463 00:34:56,294 --> 00:34:57,785 No. 464 00:34:57,896 --> 00:34:59,956 Bueno, incluso con el ley de tu propio lado, 465 00:35:00,065 --> 00:35:01,829 todavía te deja con un sentimiento de vacío. 466 00:35:01,933 --> 00:35:06,029 Suenas como el Predicador que enterró a mi mamá. 467 00:35:06,137 --> 00:35:09,369 soy una especie de hablando en voz alta. 468 00:35:09,474 --> 00:35:11,466 Ajá. 469 00:35:13,244 --> 00:35:15,236 ¿Puedo invitarte una cerveza? 470 00:35:18,516 --> 00:35:20,576 Bueno, ¿qué tal un sándwich entonces? 471 00:35:20,685 --> 00:35:22,313 Tengo algo de hambre. 472 00:35:22,420 --> 00:35:24,412 No me gusta comer solo. 473 00:35:26,458 --> 00:35:28,086 ¿Por qué no? 474 00:35:28,193 --> 00:35:30,094 Vamos. 475 00:35:30,195 --> 00:35:33,723 Oye, ¿qué pasa con mi arma? 476 00:35:34,766 --> 00:35:36,758 Cuando sales de la ciudad. 477 00:35:44,676 --> 00:35:47,840 Me temo que este es el lo mejor que puedo hacer por ti. 478 00:35:47,946 --> 00:35:49,505 ¿Seguro que no quieres una cerveza? 479 00:35:49,614 --> 00:35:51,606 No, gracias. Esto está bien. 480 00:36:01,459 --> 00:36:03,451 ¿Cómo es eso, Dave? 481 00:36:05,230 --> 00:36:06,528 ¿Cómo es qué? 482 00:36:06,631 --> 00:36:09,931 Bueno, sé que no es ninguno. de mi negocio, pero, uh, 483 00:36:10,035 --> 00:36:11,936 ¿por qué quieres matarlo? 484 00:36:12,037 --> 00:36:13,801 Necesita matarlo. 485 00:36:13,905 --> 00:36:16,773 Bueno, eso es bastante declaración que voy a hacer. 486 00:36:16,875 --> 00:36:19,276 trabajando con el mariscal como eres, 487 00:36:19,377 --> 00:36:21,937 nunca sentiste eso ¿Qué pasa con alguien? 488 00:36:22,047 --> 00:36:23,879 Una vez. 489 00:36:23,982 --> 00:36:26,247 Y tampoco hace mucho. 490 00:36:26,351 --> 00:36:28,582 Ahora dime otra vez que es un mucho que alguien pueda decir. 491 00:36:28,687 --> 00:36:30,485 Es. 492 00:36:30,588 --> 00:36:32,148 El asentamiento de un la puntuación no me sirvió 493 00:36:32,190 --> 00:36:33,624 lo que pensé que sería. 494 00:36:35,260 --> 00:36:38,424 Después de la gente que Había matado a mi papá y pagó por ello. 495 00:36:38,530 --> 00:36:40,465 todavía estaba muerto. 496 00:37:21,039 --> 00:37:23,031 ♪♪ 497 00:37:53,271 --> 00:37:55,263 ♪♪ 498 00:38:15,460 --> 00:38:16,894 No lo hagas, muchacho. 499 00:38:16,995 --> 00:38:19,464 Dejaste la escopeta y alejarse de ello 500 00:38:19,564 --> 00:38:20,827 O mataré a este chico. 501 00:38:37,015 --> 00:38:40,611 solo quiero hablar con mi chico. No quiero ningún problema. 502 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Thad. 503 00:38:53,965 --> 00:38:58,027 quiero saber por qué Estás detrás de mí, Davy. 504 00:38:58,136 --> 00:38:59,968 Podría haber matado tú anoche. 505 00:39:00,071 --> 00:39:02,802 ¿Qué diferencia habría que te hace? 506 00:39:02,907 --> 00:39:05,536 - Eres mi hijo. - No me llames así. 507 00:39:05,643 --> 00:39:06,975 Te hice una pregunta. 508 00:39:08,046 --> 00:39:11,016 Entonces mamá descansará fácil en su tumba. 509 00:39:17,322 --> 00:39:19,018 Ruth murió, ¿eh? 510 00:39:19,123 --> 00:39:21,558 Ella murió esperando que vuelvas a casa. 511 00:39:24,028 --> 00:39:26,224 Deberías haber muerto. 512 00:39:26,331 --> 00:39:28,926 En lugar de irse, deberías haber muerto. 513 00:39:29,033 --> 00:39:31,593 Estaba muerto. 514 00:39:31,703 --> 00:39:33,604 Ocho años estuve en esa finca. 515 00:39:33,705 --> 00:39:35,901 Durante ocho años me pudrié lejos, muchacho, estaba muerto. 516 00:39:38,743 --> 00:39:40,177 Así que tú la mataste a ella. 517 00:39:40,278 --> 00:39:42,873 No, yo... 518 00:39:42,981 --> 00:39:46,008 La dejé y le dije para encontrar a alguien más. 519 00:39:46,117 --> 00:39:47,016 Ella era bonita. 520 00:39:47,118 --> 00:39:48,318 Ella podría haber tenido su elección. 521 00:39:48,419 --> 00:39:51,082 ¡No tenía otra opción! 522 00:39:51,189 --> 00:39:54,751 15 años ella se lavó la ropa sucia de otras personas, 523 00:39:54,859 --> 00:39:58,296 limpiaron sus casas y Dios sabe qué. 524 00:39:58,396 --> 00:40:00,763 "Tu padre envía dinero para vivir. 525 00:40:00,865 --> 00:40:02,993 Esto es sólo dinero para gastos mínimos". 526 00:40:03,101 --> 00:40:06,799 Todo lo que alguna vez tuvimos Era de ese dinero. 527 00:40:06,905 --> 00:40:09,898 Ella mintió todos esos años y... 528 00:40:10,008 --> 00:40:12,000 Yo le creí. 529 00:40:14,612 --> 00:40:16,604 Podrías haber enviado algo de dinero para ayudar. 530 00:40:18,316 --> 00:40:19,909 Al principio lo hice. 531 00:40:20,018 --> 00:40:21,884 Y luego... eh... 532 00:40:21,986 --> 00:40:23,545 ¿Qué sabes al respecto? 533 00:40:32,997 --> 00:40:36,490 ella nunca lo hizo nada más que amarte. 534 00:40:36,601 --> 00:40:39,196 Mamá solía sentarse en el porche. 535 00:40:39,304 --> 00:40:41,500 y mira hacia ese camino. 536 00:40:41,606 --> 00:40:44,041 Las historias que ella inventaba... 537 00:40:45,710 --> 00:40:48,441 sobre lo feliz que sería 538 00:40:48,546 --> 00:40:51,072 después de que viniste retroceda por ese camino. 539 00:40:53,518 --> 00:40:56,249 Sólo que nunca volviste. 540 00:40:56,354 --> 00:40:58,050 Nunca volviste a casa. 541 00:40:58,156 --> 00:41:00,921 Ella iba a cambiarme. 542 00:41:01,025 --> 00:41:03,688 Un hogar, amor y una familia. 543 00:41:03,795 --> 00:41:05,787 Ella iba a cambiarme. 544 00:41:08,066 --> 00:41:09,066 Mírame... 545 00:41:09,167 --> 00:41:10,863 ¡Mírame! 546 00:41:10,969 --> 00:41:12,437 ¡Ella nunca te soltó! 547 00:41:12,537 --> 00:41:14,802 ¡Así es! entonces La solté. 548 00:41:14,906 --> 00:41:17,808 Volví a ser lo que era. 549 00:41:17,909 --> 00:41:19,844 Soy lo que soy. 550 00:41:19,944 --> 00:41:21,037 No hago coartadas 551 00:41:21,145 --> 00:41:22,738 y no digo eso sin orgullo. 552 00:41:22,847 --> 00:41:25,078 Pero te diré qué Lo digo con orgullo. 553 00:41:25,183 --> 00:41:28,176 La dejé antes de drogarla hasta convertirla en lo que yo era. 554 00:41:29,887 --> 00:41:31,879 Y todavía lo soy. 555 00:41:33,658 --> 00:41:35,183 ¿Tú entiendes? 556 00:41:51,676 --> 00:41:53,304 ¿Dónde supones que estará, papá? 557 00:41:53,411 --> 00:41:55,403 No hay más que uno o dos lugares donde puede estar. 558 00:41:55,513 --> 00:41:57,106 Quizás ya se fue de la ciudad, papá. 559 00:41:57,215 --> 00:41:58,775 ¿Estás adivinando o deseando, hermanito? 560 00:41:59,317 --> 00:42:00,597 Será mejor que cierres Tu boca, Will. 561 00:42:00,651 --> 00:42:02,210 Muy bien, ya es suficiente. 562 00:42:02,320 --> 00:42:03,948 quieres que debería comprobar el hotel? 563 00:42:04,055 --> 00:42:06,718 No, dejaremos que Bernie haz la búsqueda. 564 00:42:06,824 --> 00:42:09,589 Will, vas a enfrentarlo. 565 00:42:09,694 --> 00:42:12,789 Bernie y yo y Arnie te respaldará. 566 00:42:12,897 --> 00:42:14,889 Lo que tú digas, papá. 567 00:42:25,910 --> 00:42:27,811 Bernie, ve a asomar la cabeza. 568 00:42:27,912 --> 00:42:30,677 en ese salón de allá abajo Primero, mira si está ahí. 569 00:42:30,782 --> 00:42:32,250 Espera un minuto. 570 00:42:32,350 --> 00:42:34,342 Vuelve y cuéntanos. 571 00:42:39,223 --> 00:42:40,919 Arnie, sube allí. 572 00:42:41,025 --> 00:42:43,017 Bien. 573 00:43:04,382 --> 00:43:06,476 ¡Pensilvania! ¡Oye, papá! 574 00:43:06,584 --> 00:43:08,678 Pa... Hola, papá. 575 00:43:08,786 --> 00:43:10,414 Barrett... he visto él. Lo vi. Yo... 576 00:43:10,521 --> 00:43:12,299 ¡Cállate! ¡Tranquilizarse! 577 00:43:12,323 --> 00:43:14,053 ¡Tranquilo! 578 00:43:14,158 --> 00:43:16,821 Will, llámalo. 579 00:43:21,899 --> 00:43:23,299 Barrett! 580 00:43:23,401 --> 00:43:25,802 ¡Will Jeffords aquí! 581 00:43:25,903 --> 00:43:29,135 Tenemos una puntuación para resolver, tú y yo. 582 00:43:32,143 --> 00:43:33,202 Olvidé todo eso. 583 00:43:33,311 --> 00:43:35,007 ¿Quién es ese? 584 00:43:35,113 --> 00:43:36,376 Sólo un hombre. 585 00:43:36,481 --> 00:43:37,540 No hemos terminado. 586 00:43:37,648 --> 00:43:39,139 Espera, Barrett. 587 00:43:43,387 --> 00:43:45,413 Mantén a este chico adentro. No saldrá lastimado. 588 00:43:46,958 --> 00:43:48,950 Guarda esa cosa, Thad. 589 00:43:54,398 --> 00:43:56,390 Esto aquí es lo que yo te estaba hablando. 590 00:43:56,501 --> 00:43:58,493 ¿Cómo encaja tu mamá en eso? 591 00:44:01,539 --> 00:44:03,531 Estoy esperando, Barrett. 592 00:44:09,347 --> 00:44:10,815 Tú mantente al margen. 593 00:44:10,915 --> 00:44:12,076 Tengo que detenerlo. 594 00:44:12,183 --> 00:44:14,175 Ve a buscar a Matt. Por el camino de atrás. 595 00:44:20,024 --> 00:44:21,788 Ahí viene, papá. 596 00:44:59,163 --> 00:45:01,359 Jim Barrett. 597 00:45:02,567 --> 00:45:03,728 ¿Estás solo? 598 00:45:03,834 --> 00:45:06,133 ¿Mataste a Joey? 599 00:45:06,237 --> 00:45:08,172 ¿Eh? 600 00:45:08,272 --> 00:45:10,969 Joey era sólo un niño pequeño. 601 00:45:12,543 --> 00:45:13,704 Oye... 602 00:45:13,811 --> 00:45:15,803 He oído que tienes un niño tuyo. 603 00:45:15,913 --> 00:45:19,372 Ah, papá está ansioso por conocerlo. 604 00:45:20,918 --> 00:45:22,352 Lo dejas fuera de esto. 605 00:45:58,055 --> 00:45:58,954 Deja esa arma en paz. 606 00:45:59,056 --> 00:45:59,955 Vuelve aquí. 607 00:46:00,057 --> 00:46:01,252 ¡David! 608 00:46:05,496 --> 00:46:07,021 Bueno, chico? 609 00:46:32,757 --> 00:46:34,487 ♪♪ 610 00:47:16,801 --> 00:47:19,100 ♪♪ 611 00:47:38,556 --> 00:47:40,081 - Sam. -Hola, Sam. - Tadeo, Festo. 612 00:47:40,191 --> 00:47:41,454 ¿Has visto a Dave en alguna parte? 613 00:47:41,559 --> 00:47:43,323 Oh, él está atrás habitación, apilando envases vacíos. 614 00:47:43,427 --> 00:47:45,794 Bueno, será mejor que lo ayude o nunca saldremos de aquí. 615 00:47:45,896 --> 00:47:48,024 Oye, ¿cómo está? con su nuevo trabajo? 616 00:47:48,132 --> 00:47:49,464 Simplemente encaja como un veterano. 617 00:47:49,567 --> 00:47:50,660 Oh, eso es bueno. 618 00:47:50,768 --> 00:47:52,100 Oye, ¿dónde están? ¿Se van ustedes, amigos? 619 00:47:52,203 --> 00:47:53,762 Nos estamos preparando para irnos sal y dispáranos 620 00:47:53,871 --> 00:47:55,965 un desastre de pradera pollos para la cena. 621 00:47:56,073 --> 00:47:58,372 Mm, no he tenido una buena cena de pollo de la pradera 622 00:47:58,476 --> 00:47:59,500 en no sé cuando. 623 00:47:59,610 --> 00:48:00,634 ¿No lo eres? 624 00:48:00,745 --> 00:48:03,214 Bueno, Sam, te lo diré. tu lo que haces: 625 00:48:03,314 --> 00:48:05,476 Acabas de configurar tu boca, ponte el babero, 626 00:48:05,583 --> 00:48:08,246 aviva el fuego, porque estamos arreglando 627 00:48:08,352 --> 00:48:10,548 tenernos una pradera cena de pollo. 628 00:48:10,654 --> 00:48:13,123 Y dile a Mateo, Señorita Kitty y Doc 629 00:48:13,224 --> 00:48:15,716 vamos a tener un brazalete con botones de perlas Billy. 630 00:48:15,826 --> 00:48:18,421 Bueno, sabes que va a Se necesitan bastantes para alimentarnos a todos. 631 00:48:18,529 --> 00:48:20,054 Oh, no te preocupes nada sobre eso. 632 00:48:20,164 --> 00:48:21,359 Habrá muchos. 633 00:48:21,465 --> 00:48:23,798 Oye, ¿cómo te gustaría? ¿Tomar prestada mi nueva escopeta? 634 00:48:23,901 --> 00:48:26,097 - ¡¿Escopeta?! - Sí. 635 00:48:26,203 --> 00:48:29,105 Sam, cualquier hombre que dispararle a un pollo de la pradera 636 00:48:29,206 --> 00:48:32,472 con una escopeta arranca poco maíz. 637 00:48:32,576 --> 00:48:33,874 ¿Es eso así? 638 00:48:33,978 --> 00:48:35,742 Sí, eso es así. 639 00:48:35,846 --> 00:48:37,678 No sólo no es deportivo, 640 00:48:37,782 --> 00:48:40,342 pero dispara a un pollo de la pradera con un casquillo de escopeta, 641 00:48:40,451 --> 00:48:43,717 está tan lleno de tiro que un El tipo ni siquiera puede masticarlo de forma segura. 642 00:48:43,821 --> 00:48:45,687 ¿Te importa intentarlo? di eso una vez más 643 00:48:45,790 --> 00:48:47,156 ¿Pero un poquito más rápido? 644 00:48:47,258 --> 00:48:48,658 ¿Qué? 645 00:48:48,759 --> 00:48:50,523 Ah, no importa. 646 00:48:50,628 --> 00:48:52,426 Si no usas una escopeta, 647 00:48:52,530 --> 00:48:54,328 ¿Qué usas, una honda? 648 00:48:54,432 --> 00:48:58,335 Muy bien, sabelotodo, yo uso mi Winchester, ¿qué más? 649 00:48:58,436 --> 00:48:59,870 no me digas que ¿Dispararles desde el suelo? 650 00:48:59,970 --> 00:49:01,461 Bueno, por supuesto que no. 651 00:49:01,572 --> 00:49:04,565 Les dispara en el ala con su Winchester. 652 00:49:04,675 --> 00:49:07,110 no habria mucho Queda carne, ahora, ¿no? 653 00:49:07,211 --> 00:49:09,646 Todos dispararon en la cabeza. 654 00:49:09,747 --> 00:49:11,272 Festo. 655 00:49:11,382 --> 00:49:13,476 Vamos. vamos cenar. Veamos... 656 00:49:13,584 --> 00:49:15,519 Matthew se comerá unas tres... 657 00:49:15,619 --> 00:49:17,417 Sam, tres, Doc, dos... 658 00:49:17,521 --> 00:49:19,513 Kitty se comerá uno...